"Le mot réalisme ne veut rien dire.
Il n'y a pas de frontière entre l'imaginaire et le réel."
Le terrier du lapin s'inclina brusquement.
de plus en plus bas
...la magnifique confusion.
Lucy !
TIRÉ DE FAITS (PRESQUE) RÉELS
Nous devons tous grandir un jour.
Ma sœur Claire ne l'entendait pas ainsi.
C'était une enfant normale
mais elle n'avait jamais cessé de croire aux contes de fées
et à l'amour.
Ce qui fait qu'elle attirait les salauds.
Dégage !
Ça fait mal.
Mais nous étions populaires.
Ou presque.
Je n'étais pas vraiment douce et gentille.
Et pour Claire... C'était compliqué.
Mais nous, les Cunningham, avions une chose en commun.
Nous nous moquions de l'opinion des autres.
Au revoir.
- Mais Claire était rêveuse. - Encore un baiser.
Et comme chacun le sait, il ne faut jamais rêver sans protection.
Lucy Jean Cunningham.
Salut.
À partir de là, Claire eut un but...
protéger Lucy de tout et de tout le monde.
Oui, même de moi.
Tu veux la lune ?
Un mot et je la décrocherai pour toi.
C'est une bonne idée.
- Veux-tu la lune ? - Oui.
"'...je ne veux pas aller chez les fous'
dit Alice."
Ok, les parents mentent à leurs enfants. Le père Noël, par exemple,
mais Claire faisait du zèle.
Elle protégeait tout le monde, même le poisson rouge,
qui un jour avait rejoint la grande barrière de corail.
Ou Dorothée, partie brusquement garder des troupeaux de chèvres.
Lucy, tout va bien. Tu me manques.
Ou grand-père Peter, qu'on ne voyait plus,
mais qui écrivait toujours.
Je ne sais pas si Lucy gobait tout,
mais ça lui allait.
Et ils eurent beaucoup d'enfants.
À un problème près...
- Lucy ! - Oui ?
C'est la partie barbante. Attends.
Le problème des garçons, c'est qu'ils sont bêtes.
Ça pue.
Une seule chose les intéressait.
Je vois ses fesses !
Et ce n'était pas Lucy.
Mais il y avait un garçon.
Je l'appelais Dumbo.
Lucy était folle de lui...
raide dingue.
Ça n'a pas duré.
Lucy, je pars pour l'Italie. Désolé. PJ.
Claire la consola.
Et la joie revint.
C'est rare de l'être.
À quoi bon faire autre chose ?
Ça s'en va, tu vois ?
Elles avaient le temps.
...et les rayons de lune perceront tes doigts et tes cheveux...
Je parle trop ?
- Luce ? - Oui ?
- Mon derrière est gros vu d'ici ? - Énorme.
Vous avez parlé de la fac ?
Elle ne voulait pas y aller.
C'était elle qui ne voulait pas ou c'était toi ?
Je veux qu'elle fasse ce dont elle rêve.
On rêve notre vie, de toute manière.
Pardon ?
On rêve notre vie.
Je crois avoir lu ça sur une tasse.
Très très intéressant.
Donnez-moi mon peignoir.
C'est pas tous les jours qu'on voit ça.
Donnez-moi mon peignoir.
Pas ici, en tout cas.
Santé !
- George Bailey ! - Pourquoi ?
Donnez-le-moi !
La maladie est avancée.
Toc toc. Salut Claire.
Un poisson rouge est mort ?
Claire ?
Que se passe-t-il ?
Mon Dieu.
Mary, je sais ce que je ferai demain et après-demain,
et l'an prochain et encore après.
J'en ai ras le bol de ce bled pourri.
Je vais voir le monde !
Italie, Grèce, le Parthénon, le Colisée...
- Que fera-t-elle ? - Je ne sais pas.
- Des économies ?
- Non. - O.K.
Elle a 20 ans et n'a jamais eu de petit ami.
- Elle n'est jamais partie,
n'a jamais travaillé.
- vous vivez sur un nuage… - Tu es censée m'aider.
…avec vos films.
- Embrasse-là au lieu de parler ! - Comment ?
Mais embrasse-la voyons !
C'est ce que tu veux ?
Ah la jeunesse !
- Est-elle douée pour quelque chose ? - Oui.
Elle ne fait que parler de ses rêves.
C'est toi qui l'as mise dans cette merde.
Tondre la pelouse.
Elle sait tondre la pelouse.
Je me rappelle qu'elle avait peur de la tondeuse.
Désolée, chérie. C'est pas drôle.
C'est pas drôle.
Je ne sais pas ce qu'elle va faire.
Calme-toi.
Qui embaucherait une fille de 20 ans qui joue les gamines de 13 ans ?
Pas moi.
C'est de ta faute, Claire.
- Tu vas l'aider ? - Elle ira à la fac.
Elle a droit à une putain de vie.
C'est la chance d'une vie. Tu entends ?
Il dit que c'est la chance d'une vie.
Écoute-moi.
Je ne veux pas de cette vie
et je ne veux pas me marier.
Tu comprends ?
Je veux faire ce qui me plaît.
"Vous aimez le cinéma ?"
"Faites-vous de l'expérience en tournant des films
et en vous amusant. Maison de production cherche
des assistants de production. Contactez Clive Montgomery."
C'est en plein centre de Cleveland.
- Comment iras-tu ? - Je prendrai la Vespa.
Et tu n'as jamais passé d'entretien. Que diras-tu ?
Tu dis oui. Tu leur dis ce qu'ils veulent entendre.
- Avez-vous de l'expérience ? - Non.
Il faut dire oui.
Oui. J’ai vu votre annonce qui m'a interpellée.
- Elle m'a interpellée. - Voilà.
- O.K. - Avez-vous des qualifications ?
Oui.
Je travaille dur,
je suis très motivée
et j'ai le sens du détail.
C'est vrai !
- O.K. - Êtes-vous disponible ?
- Non. - Oui.
- C'est parfait.
Si tu t'exerces un peu, tu pourras prendre rendez-vous.
J'ai déjà appelé. C'est aujourd'hui à 16 h.
Bien ! Tu portes ta cape et tes bottes.
Tu seras parfaite au milieu des autres candidats.
Chérie, tu n'es pas obligée. Tu n'es jamais allée seule en ville.
- Tu as le temps. - Ça va aller.
Laisse-moi te regarder.
Si tu as besoin d'aide, tu m'appelles, hein ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Vas-y Lucy ! - Au revoir mon cœur !
Oh, mon Dieu !
- Tout va bien ! - Bien.
- Bye ! - À plus.
- Tu lui as pris une assurance ? - Arrête.
BIENVENUE À CLEVELAND
Il me rend tellement heureuse.
- Est-ce réel ? - Ses émotions effleurent mon corps.
Elle est mon rêve.
Il ne sait rien de moi. Comment puis-je lui dire ?
Il fait chaud.
C'est ce dont j'ai toujours rêvé.
Et enfin, mes secrets.
O.K. Cunningham, Lucy.
Oui. Allons-y.
Assieds-toi.
Tu es donc Lucy ?
- Oui. - Bien. Tu as...
C'est quoi ? Une licorne ?
Mon Dieu ! Et tu as ?
Lucy Cunningham.
- Je te demande ton âge, chérie. - 20 ans.
Parfait ! L'âge légal.
Tu as de l'expérience ?
Oui, j'ai vu votre annonce et elle m'a interpellée.
Super. Pour qui as-tu déjà travaillé ?
Ma mère.
Ah oui. Elle t'a enseigné quelques trucs ?
Oui.
Je travaille dur, je suis motivée et j'ai le sens du détail.
C'est bien utile dans ce milieu.
Parlons de tes objectifs,
de ce que tu as envie de faire dans la vie.
Eh bien...
J'adore le cinéma.
Tu te verrais devant la caméra ?
Parce que je dois dire
que ce côté un peu
coquine "sainte-n'y-touche"
me plaît beaucoup.
Je dirais même : j'adore !
On pourrait jouer au chat et à la souris.
Oui, monsieur.
Dis-moi, à quel point veux-tu ce poste ?
J'aimerais beaucoup l'obtenir.
J'ai beaucoup à apprendre,
mais j'ai l'intention de travailler dur.
Vous ne regretterez pas de m'avoir choisie.
Je vais te donner une chance.
Je crois en toi. Tu as ça dans le sang, petite.
Tu seras bientôt sur ce mur.
SALOPE
Je peux te faire commencer tout de suite.
Tu comprends ? Maintenant.
- Tu serais d'accord ? - Oui.
Alors va enlever ta veste
et toi et moi, on va faire de grandes choses, O.K. ?
- D'accord. - Super.
Je reviens tout de suite.
Mesdames !
Montrez-moi vos seins.
Jack, non !
Oh, superbes.
Viens mon minou.
- Ne lui faites pas de mal.
J'aime beaucoup. Oh, les tétons roses.
Très jolis. Hé, où vas-tu ?
STATIONNEMENT INTERDIT
Luce ?
Fellini ?
Je n'ai pas faim.
LE VÉRITABLE VISIONNAIRE EST LE RÉALISTE - FEDERICO FELLINI
- C'est comme semer. - Les références visuelles...
- ...sont comme un souvenir, un rêve. - Oui c'est ça.
- Cela change vos attentes. - Exact.
Un des réalisateurs les plus adulés et les plus controversés
de l'histoire du cinéma.
Il a gagné plus d'Oscars et de récompenses qu'aucun autre.
Le pays gagnant est l'Italie avec Federico Fellini et Huit et demi.
Le gagnant est l'Italie avec Amarcord.
Le gagnant est Les nuits de Cabiria.
La Strada.
Dans l'histoire du cinéma, peu de cinéastes
ont su étendre notre vision et modifier
notre façon d'appréhender l'art. L'un deux est Federico Fellini.
Il nous a montré l'obscurité de notre âme
et la force spirituelle qui nous ramène à la lumière.
Il faut partir !
Ton châle !
Je vais le péter en deux.
Non personne ne sait à quoi sert ce caillou.
Mais il doit avoir un usage.
Car s'il est inutile alors tout le reste l'est.
Même les étoiles
et toi.
Tu sers à quelque chose.
Tu as cassé ma montre !
Où est-elle maintenant ?
Elle est morte, la pauvre.
Lucy ? Tout va bien ?
- Très bien mais j'ai perdu la Vespa. - Quoi ?
- Tu as eu le boulot ? - Eh bien...
C'était super. Désolée, je suis... fatiguée.
C'était épuisant. Je vais me reposer !
Quoi ?
Sylvia, qui es-tu ?
Voici le bureau de Fellini.
Avant le début d'un film,
c'est ici qu’atterrissent toutes sortes de gens.
Cette femme, qui lui avait dit qu'il ne ferait jamais de bons films
s'il continuait à mettre en scène des personnages sinistres,
m'a lu un de ses poèmes nommé "L'éclair émane-t-il de Dieu ?"
"Comment puis-je m'adresser à lui..."
Cher...
Ciao M. Fellini. Je m'appelle Lucy.
Cher Federico.
Au revoir Moraldo.
Au revoir Guido.
Je suis...
une grande fan depuis... une journée.
- Ville et pays ? - Italie.
Allô.
- Allô. - Ciao ! Hi ! Ici Lucy Cunningham.
Vous parlez anglais ?
Euh oui. C'est moi, Mario.
Je parle le anglais. Américaine ?
Euh oui, je suis américaine.
Puis-je parler avec M. Fellini ?
Vous avez rendez-vous Lucia ?
Non.
O.K. Alors...
...rendez-vous demain à 15 h.
15 h demain. D'accord ? Avec Fellini. Au revoir.
Pardon, où ça ?
À son bureau à Rome. Ciao Lucia. Ne soyez pas en retard.
ITALIE
- Il a dit combien de temps ? - Non.
- Des années ? Des mois ? - Non.
Je ne sais pas.
Elle ne doit pas savoir.
Jamais.
- Promis ? - Tu es marrante.
Je ne plaisante pas. Tu promets de ne jamais lui dire ?
D'accord. Promis.
Lucy ?
Une minute Tante Kerri.
- Salut. Ouah ! - Salut.
- Tu pars en vacances ? - Je dois aller à Cleveland
pour récupérer ma Vespa. Elle est à la fourrière...
Ah oui ?
- Cleveland, en Italie ? - Non...
Ici.
Ah. Qu'est-ce que tu regardes ?
Oh, rien. Ça te plairait pas.
Tu es devant la télé.
C'est pas louche du tout.
Ça me plairait pas ?
À moi ? Tante Kerri ?
Oui.
- La vache ! - O.K.
Non. J'aime bien. Enfin...
j'aime pas mais c'est bizarre, tu trouves pas ?
Non ?
- Oui. - Tu aimes ?
Oui. C'est de Fellini.
Ça parle... d'humanité. Ses films sont très réalistes.
Eh bien il y a beaucoup d'humanité dans ce film.
Il a mis l'accent sur l'humanité, hein ?
Tous ses films sont différents.
Il y a... un festival.
Ils projettent tous ses films.
Et les gens viennent de partout pour les voir.
Tu devrais le dire à Claire.
Non.
Ne lui dis pas, s'il te plaît.
Pourquoi ?
Je ne crois pas qu'elle...
qu'elle voudrait que je parte...
C'est ce que tu crois ?
Tu as 20 ans. Tu en as le droit.
- Je sais. - C'est ta vie.
Que veux-tu faire ?
Maman.
Oui, Lucy.
Tu te souviens de cette histoire
sur le jour de ta naissance ?
Que c'était le plus beau mais aussi le pire de ma vie ?
Le plus beau parce que je savais que je n'aimerais jamais plus fort...
et c'est le cas.
Le pire, parce que je savais que je ne pourrais pas te protéger
de tous les malheurs de la vie.
J'ai essayé.
Et j'en suis désolée.
Je t'aime si fort
Mais je...
Je dois...
Claire ?
Ferme la porte.
Maman ?
- Merde. - Maman. Ça va ?
Attends !
Salut, Lucy.
- Tout va bien ? - Tout ne va jamais bien.
C'est encore ce rhume.
Je vais bien.
Comment sont ces films ?
- Géniaux. - Ah oui ?
Rien à voir avec les films américains.
Les fins sont tristes
et parfois
ils n'ont aucun sens,
et ils sont un peu...
cochons, enfin, il y a pas mal de...
sexe ?
Oui.
C'est horrible.
Eh bien...
Non, je veux dire... Tu adores et c'est génial.
C'est bien que tu les aimes.
- Oui. - Bien.
Mais j'ai tant de questions à poser.
J'aimerais tant le rencontrer.
Tu imagines ?
- Tu te rappelles de Vacances à Venise ? - Oui.
Katharine Hepburn.
Venise. Le balcon de Juliette à Vérone...
Ces endroits sont réels.
- Et Rome ? C'est là où habite Fellini. - Non.
- Génial ! Rome ! - Je crois qu'il y est.
Il faut que tu y ailles.
On y va ensemble.
Non.
Pas ensemble.
Toi seule.
- Mais on s'amuserait tellement. - Je sais.
C'est loin, mais j'ai des économies et...
- Écoute-moi. - ...je casserai ma tirelire.
- J'ai assez pour deux. - Je ne peux pas.
D'accord ? Tu dois y aller seule.
Il faut qu'on arrête.
Tu dois avoir ta propre vie. Et moi aussi.
Je suis fatiguée.
Je dois prendre soin de moi.
Je suis...
- désolée que tu ne te sentes pas bien. - Je veux...
- Ça va ! - Je t'aiderai...
- Non - ...à aller mieux.
Kerri sera là. J'ai juste besoin de temps pour moi.
Regarde-moi. Je veux du temps pour moi !
- D'accord ? Je veux vivre pour moi. - Mais...
Je veux vivre pour moi.
Je sais mais...
- Désolée ! - Je ne... comprends pas.
Je ne me sens pas bien.
Je suis partie le rejoindre.
Regarde.
Rejoindre qui ?
TU ME MANQUES
Italie.
Que pourrait-il lui arriver ?
Oh elle pourrait se perdre.
Se faire voler, attaquer, violer, découper en morceaux.
D'accord.
Qui c'est ce Fellini ?
C'est un cinéaste italien.
Il fait des films italiens.
Lesquels ?
Oh personne ne les regarde.
De quoi ils parlent ?
De... l'humanité.
L'humanité dépravée.
Des orgies.
Des gens en toge. Des culs,
des seins qui tremblotent.
De l'art, tu sais.
Mario ?
- Oui. - Bonjour.
- C'est Lucy Cunningham. - Ah, l'Américaine.
C'est ça. L'Américaine.
J'ai raté mon vol pour Rome et je suis à Vérone.
J'ai perdu... mes bagages.
Ils sont en Allemagne ou en Autriche.
Mais je voulais vous prévenir que j'arrive
et j'ai hâte de le rencontrer.
- O.K. Lucia. - Qu'est-ce que c'était ?
Fellini n'est plus là, vous l'avez manqué, O.K. ?
Vous avez manqué le rendez-vous avec Fellini.
Il va falloir attendre. O.K. ?
D'accord ? Quelques jours.
Peut-être une semaine.
Profitez de Vérone. Roméo et Juliette.
Mangez une glace et visitez le balcon.
- O.K. - Amusez-vous.
D'accord.
- Mangez des beignets. C'est délicieux. - O.K., merci.
- Ciao. - Bye !
Bonjour.
Tiramisu, pistache, chocolat.
Qu'est-ce que c'est ?
Des boules.
Des boules ?
Baba au rhum.
Des boules au rhum.
Délicieux.
Vous voulez goûter ?
Oui.
Magnifique...
Un altro ?
Un autre ?
- Merci. - Merci.
Il paraît que j'ai les meilleures boules de Vérone.
Ça fera 5 000 lires.
Mange. Bois. Aime.
Le docteur dit d'en prendre quatre par jour.
Ou alors celles-là ?
Donne-moi tout.
O.K.
Oh, celles-ci rendent euphoriques.
- Je prends. - Moi aussi.
- Santé. - À la tienne.
FIN
Mets-en un autre, s'il te plaît.
Tu es sûre que ce ne sont pas ces films qui te tuent ?
Ils sont un peu déprimants.
Ils m'ont demandé si le Nouveau Réalisme italien était mort.
Néoréalisme, ma chère.
- Et qu'as-tu dit ? - Je n'ai pas su répondre.
Eh ma belle !
Quel est ton nom ?
La pauvre. Elle ne comprend pas notre langue.
Elle est d'ailleurs.
Bonjour.
- Oh mais vous parlez... - Elle est américaine.
Qu'est-ce qui vous amène en Italie ?
Je cherche quelqu'un.
- Comme c'est romantique. - Vous êtes seule ?
Non. Je voyage avec ma mère.
Je m'appelle Sylvia. Et voici Robert.
Enchantée.
Lucy.
Oh Robbie, comme elle mignonne.
- Ce n'est pas un chien. - Oh la ferme.
J'ai juste envie qu'on s'amuse un peu.
Voulez-vous venir avec nous Lucy ?
Où allez-vous ?
Peu importe.
Salut ma belle.
Guido !
Sylvia ! Ma belle.
- Laisse-moi te regarder. - Je te présente mon amie, Lucy
Magnifique.
Elle vient de l'Ohio.
Bonjour.
- Robert. - Guido.
J'aime trois choses.
- L'amour, l'amour et l'amour. - Et encore l'amour !
Bien.
- Ce n'est pas grand-chose. - Un spectacle inoubliable, chérie.
Particulièrement ton sein gauche.
Je t'ai trouvée superbe.
Bien sûr.
C'est toi le réalisateur.
Guido, as-tu déjà dirigé un film qui ait une histoire ?
Une histoire d'amour ? Pourquoi le cinéma européen est si borné ?
J'ai une réponse.
Les vêtements.
Tu te trompes, mon cher.
Lucy, que pensez-vous du cinéma italien ?
Comment le décririez-vous ?
Je ne sais pas.
Parfait. La bella confusione.
La belle confusion.
Ça ne manque pas de belle confusion par ici.
On n'est pas censé comprendre ses films.
Ils doivent te submerger tel un rêve.
Un visionnaire est un vrai réaliste.
Ils sont pompeux et narcissiques.
Et n'ont ni queue ni tête.
Pour toi peut-être.
On y va.
Écoute, c'est notre chanson !
Venez.
- De quoi ça parle ? - C'est bizarre.
J'ai raté l'intrigue ?
- Quelle intrigue ? - C'est bien ça.
Je t'aime.
Dis-moi, tu as un copain ? Un mari ? Non ?
Fais la cochonne pour moi. Allez !
Viens ici.
Non ?
O.K.
La vie n'est qu'illusion.
C'est une fable racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur.
Qui ne signifie rien.
Ce que Guido peut être barbant.
Buvons. On en a besoin.
Santé.
Qu'est-ce que c'est ?
Non. S'il vous plaît.
De mignons petits dessins.
C'est toi qui fais ça ? C'est trop mimi.
C'est horrible.
Du réalisme abstrait... Aucune originalité.
Ou tout simplement "mauvais".
Vas-y Lucy, dessine-moi.
Je vais faire ton portrait, tu veux bien ?
- O.K. ? - O.K.
O.K.
Grazie.
Thanks.
Eh !
Oui ?
Tu as...
…faim ?
Manger ?
- Maintenant ? - Oui.
D'accord.
Bien.
- Je connais un café. - D'accord.
- Bonjour. - Bonjour. Un cappuccino pour moi.
- Cappuccino. - Deux.
- Non. Trois ?
Trois cappuccinos.
Merci.
Deux cafés ?
Celui-là...
est pour ma mère.
Elle l'aime avec trois sucres.
- Trois ? - Dans son café.
Ouah.
Beaucoup trop sucré.
- Je n'aime pas. - Sucré.
Dolce.
La Dolce Vita.
Tu connais Fellini.
Oui.
J'adore.
Moi aussi.
Je veux le rencontrer.
J'adore La Strada.
Gelsomina.
Zampano.
Oui.
Tu aimes les hommes forts ?
Non ?
- La phrase à retenir c'est : "Va te faire foutre".
Mon père dit toujours : "Pietro, c'est idiot."
Je lui réponds : "Ta gueule".
Et je me tire en pleurant.
C'est ça la vie.
Suis tes rêves.
Merci pour la visite.
Avec plaisir.
Je t'en prie.
Au revoir.
Eh, je peux te montrer autre chose ?
Oui.
Trois, deux, un...
- Oh merde. - Merde ?
Ouah !
Tu aimes ?
Tu entends ?
Chut. Ils vont nous entendre.
Oui !
- Non. - Allez crie !
On va avoir des problèmes.
- Quels problèmes ? Allez ! - Non, je peux pas.
Salut Fellini !
Fellini !
- Allez, montre-moi. - Non
- Allez. - Non.
J'ai cru voir quelqu'un.
Très jolis traits.
Et toi ?
- Non, laisse tomber. - Si.
- Ils ne sont pas terribles. - Allez.
Pourquoi est-il...
Fellini !
Qui aime ça ?
Leurs jupes sont super courtes, dis donc.
On voit presque leurs bijoux.
On les voit sous leurs jupes.
Couvrez vos bijoux, les gars !
Ferme-le s'il te plaît.
J'essaie de me rappeler comment c'était ici.
- Mon ancienne chambre ? - Oui.
Pleine de posters.
C'est le Lagon Bleu ?
Ça craint.
Légèrement érotique.
T'étais plutôt marrante.
N'est-ce pas ?
Mais plus maintenant.
Shaun Cassidy.
- Mark Hamill. - Mark Hamill !
- Leif Garrett. - Exact.
Et les autres ?
Parker Stevenson, les Bay City Rollers.
Woody. Le groupe de Woody.
- Ils étaient canons. - C'est clair.
C'était ta première fois ?
Je crois.
Salope.
...que le fusain.
- Toi tu préfères le crayon. - Oui, je suis classique.
Tu aimes les choses bien rangées, bien propres.
- Oui. - Il faut se salir les doigts !
- Non, c'est pas vrai. - C'est comme faire l'amour.
Tes mains sont partout.
Il faut se salir.
Il faut en mettre partout.
Dans ton lit.
- Oui c'est ça. - Par terre.
- Dans toute la maison. - Dans ta cuisine, tes pâtes !
Du fusain partout ! Pourquoi pas ? C'est la beauté de l'art.
Tu savais que Fellini était dessinateur avant de faire des films ?
C'est vrai ?
Et il dessine sur des serviettes en papier.
Partout où il va, il dessine.
Et il préférait le crayon au fusain.
Tu l'aimes.
- Oui. - Pourquoi ?
Pour sa force ?
- Son pouvoir ? - Non, pas de cette manière.
Donc... tu veux tourner des films ?
Tu veux être actrice ?
Mais alors pourquoi ?
Attends.
C'est Lucy.
Lucy est bien plus jolie.
C'est le film qu'elle a vu à Cleveland.
Elle y a vu quelque chose.
Tu crois qu'elle a rejoint un cirque ?
Non.
Elle est partie à cause de moi.
T'es dure.
Elle est amoureuse.
De qui ?
MANGER, BOIRE, AIMER
La vie, c'est un mélange de magie et de pâtes.
On a tout le temps.
Eh ! Tu as un copain ?
Ne fais jamais confiance aux hommes.
Fais leur l'amour, mais c'est tout.
Ils te plumeront et te briseront le cœur,
te pousseront d'une falaise, et pourtant,
tu leur pardonneras et tu les aimeras.
Non.
Compris ?
C'est eux qui ont besoin de toi. Pas le contraire.
Bon voyage, Gelsomina.
Mario, c'est Lucy, l'Américaine.
Je voulais vous remercier
pour mon séjour à Vérone. C'était...
fantastique.
Je voulais venir à Rome,
mais...
Lucia, c'est Mario.
Écoutez, vous devez absolument venir.
Venez à Rome. Prenez le prochain train.
Je peux pas.
Fellini veut vous rencontrer.
- C'est vrai ? - Vous devez venir.
Maintenant. C'est très important.
Mettez votre joli derrière dans le train
- et venez. - O.K.
- C'est très important. - O.K.
C'est important. Le temps presse.
- O.K., ciao. - Ciao.
Salut.
Tu vas où ? Il est tôt.
Je vais à Rome.
Fellini.
Attends !
Ma Fellini.
Lucy.
Tu es ma Fellini.
Ciao.
Me voilà.
Tu pouvais partir.
Excusez-moi. Où va ce train ?
- Allô ? - Mario !
Bonjour c'est Lucy.
- Ecoutez, je... - Non, non, non.
Je suis à Venise, mais je voulais vous dire
- que j'arrive. - Désolé. C'est impossible.
Ne venez pas. Vous avez raté votre rendez-vous. Compris ?
Plus de rendez-vous avec le Maître.
- Je comprends mais... - Écoutez.
- Terminé. - Mario, vous m'avez dit de venir.
La semaine dernière, Lucy.
Je comprends que vous soyez occupé,
- mais vous m'avez dit de venir... - Occupé ? C'est vous...
qui êtes occupée.
Vous aviez rendez-vous avec Federico Fellini.
- Mais vous devez comprendre... - Taisez-vous.
Vous êtes gentille mais un peu stupide.
J'ai nulle part où aller. J'ai pas d'argent.
Ce n'est pas mon problème. C'est le vôtre.
- Oui mais vous m'aviez dit... - Arrêtez de vous répéter !
Vous avez promis de venir et vous n'êtes pas venue.
Mais je viens de si loin.
Fellini m'a laissé un message pour vous.
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit : "Dis ceci à Lucy...
Ce dont tu as besoin est près de toi, Lucia.
Parfois, il faut aller loin pour trouver ce qui est tout proche."
Ciao, Lucia.
C'est mon passage préféré.
Quoi ?
- Tu l'as même pas vu. - Oui mais j'aime la fin.
Mouais. Heureusement que c'est fini.
Tu comprends pas.
Je vois ce que Lucy voulait dire.
Une belle histoire d'amour, c'est comme l'art...
- Quoi ? - Tu as aimé ce film ?
Oui, c'est charmant.
Sérieux ?
C'est juste un amas d'images abstraites.
Tu y lis ce qui t'arrange.
- Mais c'est normal. - Quoi ?
Puisque tu vis dans un monde virtuel.
Tu te caches la vérité.
- Pourquoi tu es si méchante ? - Parce que c'est vrai.
Tu sais pas apprécier l'art.
Tu n'y comprends rien.
Si on discutait franchement pour une fois ?
- Arrête, s'il te plaît. - C'est nul.
- Je vais mourir et tu es cruelle. - C'est ça.
- Joue pas à ça. - Ta vie...
Ta vie est fantastique.
À quand remonte ta dernière relation ?
- C'était quand ? - Désolée.
Tu as des enfants ? Tu es mère ?
- Je crois pas. - C'est quoi ton problème ?
Ma vie, c'est de prendre soin de toi et de Lucy.
- C'est ça... - Lucy est ma fille.
- Pas la tienne. - Et toi tu es ma fille.
Je m'occupe de toi. Quelle égoïste !
Dehors.
- Ça m'étonne pas qu'elle soit partie. - Va-t'en !
- Tu deviens folle. - Dégage.
- Monstre ! - Dehors, dehors !
J'ai hâte de plus te voir !
Comment les femmes peuvent-elles tomber si bas ?
- Oh ! Pardon. - Désolée.
Pardon.
- Ça va ? - Oui.
Besoin d'aide ?
Oui. Je cherche la gare.
La gare, O.K.
Eh bien allons-y ! Je vous y conduis.
Je m'appelle Placido.
Lucy.
Donc, vous êtes une artiste.
Désolé. Je vous ai vue dessiner. Vous faites de belles choses.
- Pas vraiment. - Pardon.
Je veux pas vous effrayer.
Tout va bien.
Alors...
Vous voyagez seule ? Un petit ami ?
Avec ma mère. Elle m'attend à la gare.
Ah oui. Bien sûr. Je connais un raccourci.
Viens. Prends ma main.
On se perd facilement à Venise.
Avec tous ces canaux.
Il y a plus de 400 ponts.
- C'est magnifique. - J'adore.
J'entends chanter. Tu entends ?
Donc ta mère...
est aussi une artiste ?
- Elle dessine un peu. - Merde.
On est perdus.
Je plaisante. Par là.
Non, ma mère est institutrice.
J'ai une sœur qui est chef.
Et j'ai aussi un frère.
Nous sommes nombreux.
La gare est par là.
Suis-moi. La gare est de ce côté.
Mais si tu préfères...
- Placido. - Salut.
Ciao, ciao !
Zut !
Merde, merde.
J'ai oublié de te dire...
Mes amis m'ont organisé une fête,
et j'ai promis d'y aller. Tu viens ?
Je sais que ta mère t'attend à la gare.
Mais je t'en prie.
Je me mets à pleurer. Allez viens !
Cinq minutes.
- Tu viens ? - Montre-moi juste le chemin.
- Oui. - Je dois retrouver ma mère.
- D'abord, on va à la fête. - Désolée. Je ne peux pas.
Explique-moi juste comment y aller et je me débrouillerai.
O.K. Pardonne-moi.
Écoute. Va tout droit.
Tu passes le pont.
Là tu verras un rest... Non. D'abord tu prends à droite
et au bout de la rue, tu verras le restaurant, O.K. ?
Tourne à gauche, passe le pont et tu arrives à la gare. Répète.
- Concentre-toi. C'est dangereux. - Je vais tout droit.
- Oui. - Puis à droite.
Non. D'abord tout droit et après à droite.
Après tu passes le pont.
À droite au restaurant, puis tout droit.
Après à gauche, un autre pont et la gare.
- O.K. - O.K.
Content de t'avoir connue.
- Merci. - Hurle en cas de problème, O.K. ?
- OK. Merci. - Ciao Lucia.
Attends !
Belle dame, entrez dans la fête
à l'occasion de ma énième conquête
- Eh salut, Placido ! - Salut Placido !
C'est une artiste.
Y'a de quoi manger.
Tu m'attends ?
Lucia.
Ce sont des amis.
Viens Lucia.
Attends !
Attends ! Je suis désolé. Tout va bien.
Pardon, pardon. O.K. ?
Désolé, Lucy.
Qu'est-ce qu'un baiser ?
Rien que le désir
de se plonger...
dans la femme qu'on aime.
Le terrier forma un tunnel
puis s'inclina brusquement.
De plus en plus bas.
Mais il faisait trop sombre.
Elle remarqua que les bords du puits étaient...
- Lucy ! - ... garnis d'armoires et d'étagères.
Lucy !
Et elle se répétait, à moitié endormie,
"Les chats mangent-ils les chauves-souris ?"
En se demandant comment en sortir.
Pardon. Vous auriez un téléphone ?
Allô ? Lucy ?
Kerri. Je dois parler à maman.
Je...
Je sais.
J'ai voulu te le dire. Mais elle ne voulait pas que tu saches.
Lucy, je suis désolée.
Elle nous a quittées, Lucy. Je suis désolée.
Tu es là ? Lucy, ne raccroche pas.
Bonjour.
Américaine ?
Ton nom ?
Lucy Cunningham.
Lucy. Lucia. La lumière.
Beppe !
Tu es en vacances ?
Chez de la famille ? Des amis ?
Que fais-tu ici ?
Je...
cherche Fellini.
Federico Fellini ?
Beppe !
- Oui. - Elle cherche Fellini !
Elle cherche Fellini !
Le Maître.
On l'appelle le phare. La lumière, Lucy.
Fellini était le maître de l'illusion.
Oh, non, non.
On l'a rencontré sur le tournage de Satyricon.
C'était il y a longtemps.
Nous étions jeunes, bien plus minces, et très dénudés.
Lucia...
Chaque chose a un sens.
Même cette pierre.
Même toi.
110 Via Margutta. C'est son adresse à Rome.
Allô ?
Mario. Je voulais vous dire que j'arrive demain.
Non, non, Lucia. Plus de rendez-vous.
NAPLES
Une légende du cinéma nous a quittés.
Le cinéaste italien est mort aujourd'hui
après deux semaines de coma à l'âge de 73 ans.
"...je n'y peux rien', dit le Chat. 'Nous sommes tous fous. Toi. Moi.'
'Comment le sais-tu ?' dit Alice.
'Tu l'es sûrement,' dit le Chat, 'ou tu ne serais pas là.'
Alice n'en était pas convaincue, mais elle poursuivit.
'Et comment sais-tu que tu es fou ?"
Combien de temps comptez-vous encore tourner ?
Pendant combien d'années ?
Voyons. 200 ans.
Tout a un sens.
Même cette pierre.
Même les étoiles.
Même toi.
FIN
Sous-titres: Isabelle Bibloque